1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:07,652 --> 00:00:09,462 Εντάξει, η κάμερα κυλάει. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:09,486 --> 00:00:10,655 - Ταχύτητα, πάρε τέσσερα. 5 00:00:13,089 --> 00:00:15,536 Εντάξει, και δράση. 6 00:00:23,801 --> 00:00:28,706 - Καλησπέρα, Είμαι ο John Abbott. 7 00:00:30,775 --> 00:00:32,218 Ένας σοφός άνθρωπος κάποτε πίνω 8 00:00:32,242 --> 00:00:35,947 ότι το στυλό ήταν πιο δυνατό από το σπαθί. 9 00:00:37,180 --> 00:00:42,053 Αλλά απόψε θα δούμε γιατί το όπλο υπερισχύει και των δύο 10 00:00:43,554 --> 00:00:47,090 ως ο απόλυτος διανομέας του τόσο φρίκη όσο και καρδιακός ρυθμός. 11 00:00:48,325 --> 00:00:51,370 Καθώς εμβαθύνουμε στο βαθύτερα, πιο σκοτεινά βάθη 12 00:00:51,394 --> 00:00:54,240 του "Widowmaker Sniper", 13 00:00:54,264 --> 00:00:59,235 τόσο τρομερό όσο και τραγικό, ήταν σε αυτήν ακριβώς την τοποθεσία 14 00:01:00,671 --> 00:01:04,875 ότι ο κατά συρροή δολοφόνος Τζέιμς Ο Castor με το σήμα The Widowmaker 15 00:01:06,077 --> 00:01:09,188 από ένα απολιθωμένο κοινό, επιτέλους είχε τη βασιλεία του 16 00:01:09,212 --> 00:01:12,491 του κακού τελείωσε όταν ήταν στριμωγμένος στη γωνία 17 00:01:12,515 --> 00:01:16,087 και πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου από αστυνομικούς. 18 00:01:17,989 --> 00:01:21,267 Ήταν μόνο ώρες νωρίτερα όταν ο Widowmaker 19 00:01:21,291 --> 00:01:23,537 είχε ενσωματώσει ένα νέο στοιχείο 20 00:01:23,561 --> 00:01:28,207 στο αιματηρό του τελετουργία δολοφονιών. 21 00:01:28,231 --> 00:01:33,046 Έχοντας ήδη πάρει τέσσερα ζει πάνω από τρεις ημέρες 22 00:01:33,070 --> 00:01:37,618 της αιματοχυσίας, ο Widowmaker κατασκεύασε ένα έθιμο 23 00:01:37,642 --> 00:01:39,485 συσκευή εγγραφής βίντεο 24 00:01:39,509 --> 00:01:43,356 που συνδέθηκε με το βεληνεκές του τουφεκιού του. 25 00:01:43,380 --> 00:01:45,525 Η νοσηρή πρόθεσή του 26 00:01:45,549 --> 00:01:50,520 ήταν να καταγράψει το φρικιαστικό δολοφονίες των θυμάτων του 27 00:01:51,722 --> 00:01:53,800 για να μπορέσει να πάει σπίτι και δες τους να πεθαίνουν 28 00:01:53,824 --> 00:01:56,794 ξανά και ξανά. 29 00:01:58,294 --> 00:02:00,306 Ευτυχώς, σκοπευτής της αστυνομίας 30 00:02:00,330 --> 00:02:03,744 βάλε πλήρωσε στο δικό του παράλογη φαντασία, 31 00:02:03,768 --> 00:02:08,839 αλλά όχι πριν από αυτόν πήρε ένα τελευταίο θύμα 32 00:02:09,807 --> 00:02:14,021 και ήταν εδώ ότι εκείνο το θύμα, 33 00:02:14,045 --> 00:02:17,958 μια κυρία Τζένιφερ Λόουερς, 34 00:02:17,982 --> 00:02:21,418 σκοτώθηκε στην κάμερα. 35 00:02:22,553 --> 00:02:27,490 Μόλις μια ώρα νωρίτερα, Ο κύριος και η κυρία Λόουερς 36 00:02:28,626 --> 00:02:30,804 είχαν παρακολουθήσει τους το πρώτο υπερηχογράφημα 37 00:02:30,828 --> 00:02:33,239 μετά την εγκυμοσύνη. 38 00:02:33,263 --> 00:02:36,710 Το ζευγάρι χάρηκε μια ξέγνοιαστη βόλτα 39 00:02:36,734 --> 00:02:38,645 μέσα από το πάρκο μετά, 40 00:02:38,669 --> 00:02:42,549 τυχαία κουβέντα για ονόματα για το μωρό 41 00:02:42,573 --> 00:02:46,476 και πώς να σπάσει το πολύ χαρούμενα νέα στα πεθερικά τους. 42 00:02:47,945 --> 00:02:49,947 Όμως η μοίρα παρενέβη 43 00:02:51,682 --> 00:02:53,593 να γράψω ένα πολύ διαφορετικό 44 00:02:53,617 --> 00:02:57,664 και πολύ, πολύ τραγικός τίτλος. 45 00:03:00,725 --> 00:03:03,828 Το παρακάτω είναι μια αναπαράσταση, 46 00:03:05,361 --> 00:03:09,432 αλλά η διακριτικότητα του θεατή συνιστάται. 47 00:03:42,499 --> 00:03:45,569 Σιγά σιγά, μεθοδικά, επίπονα, 48 00:03:47,671 --> 00:03:49,716 ο Χηρουργός ετοιμάζεται 49 00:03:49,740 --> 00:03:53,110 να ξεκινήσω το κυνήγι, τους παλμούς του να τρέχουν. 50 00:03:57,280 --> 00:03:59,826 Ο ελεύθερος σκοπευτής αναζητά ένα νησί ηρεμίας 51 00:03:59,850 --> 00:04:03,453 πριν αρχίσει σάρωση για έναν στόχο. 52 00:04:19,136 --> 00:04:21,681 Τέλος με το τουφέκι γεμάτο 53 00:04:21,705 --> 00:04:25,508 και η κάμερα κυλάει, είναι έτοιμος. 54 00:04:29,412 --> 00:04:34,484 Μόλις βρεθεί στη θέση, παίρνει μια ανάσα για να συνθέσει τον εαυτό του. 55 00:04:44,662 --> 00:04:46,606 Το θύμα του επιλέχθηκε, 56 00:04:46,630 --> 00:04:50,309 ο Χηρουργός ετοιμάζεται να χτυπήσει. 57 00:05:00,044 --> 00:05:01,411 Bullseye. 58 00:05:04,380 --> 00:05:08,862 Μπαίνοντας στα ψυχρά η συγκίνηση του φόνου, 59 00:05:08,886 --> 00:05:10,964 ο ελεύθερος σκοπευτής αγνοούσε 60 00:05:10,988 --> 00:05:14,668 ότι το κακό του είχαν εντοπιστεί δραστηριότητες 61 00:05:14,692 --> 00:05:19,763 από ένα άγρυπνο μέλος της κοινό που κάλεσε την αστυνομία. 62 00:05:21,365 --> 00:05:23,375 Οι αρχές κινητοποιήθηκαν άμεσα 63 00:05:23,399 --> 00:05:28,471 και συνέκλινε με τον μανιακό, δίνοντάς του καμία ευκαιρία 64 00:05:29,139 --> 00:05:30,774 για να ξεφύγουν από τη σκηνή. 65 00:05:31,842 --> 00:05:34,453 Περιβάλλεται με αρ πιθανότητα διαφυγής, 66 00:05:34,477 --> 00:05:38,682 αποφασίζει ο Χήρος να κατέβει για να πυροβολήσει. 67 00:05:39,583 --> 00:05:40,694 - Στο πάτωμα! 68 00:05:58,468 --> 00:06:00,604 - Και η βασιλεία του τρόμου του 69 00:06:01,504 --> 00:06:03,073 τελειώνει απότομα. 70 00:06:17,288 --> 00:06:21,025 Πολλοί άνθρωποι θέλουν τα δικά τους πέντε λεπτά φήμης, 71 00:06:22,226 --> 00:06:26,472 αλλά για κάποιους, έρχεται στην απόλυτη τιμή, 72 00:06:26,496 --> 00:06:27,831 τη ζωή τους. 73 00:06:29,166 --> 00:06:32,712 Καλώς ήρθατε στο αποψινό επεισόδιο 74 00:06:32,736 --> 00:06:37,241 του «Lights, Camera, Kill». 75 00:07:08,372 --> 00:07:09,372 - Ουάου, 76 00:07:11,642 --> 00:07:15,212 πώς είναι αυτό για την έναρξη του βραδυ με χαμογελο; 77 00:07:17,481 --> 00:07:19,616 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι, 78 00:07:21,352 --> 00:07:24,955 το φινάλε της πρώτης σεζόν "Φώτα, κάμερα, σκοτώστε" 79 00:07:26,123 --> 00:07:29,827 φαίνεται σαν να είναι θα είναι το καλύτερο ακόμα. 80 00:07:32,129 --> 00:07:36,367 Και είμαι αρκετά σίγουρος, οι περισσότεροι, αν όχι όλοι, 81 00:07:38,302 --> 00:07:41,939 κατάφεραν να βρουν ποιος ο ειδικός μας καλεσμένος είναι απόψε. 82 00:07:49,179 --> 00:07:51,348 Ναι, το κατάλαβες. 83 00:07:53,417 --> 00:07:55,328 Συνοδεύεται από καστ 84 00:07:55,352 --> 00:07:57,888 του ίδιου του προγράμματος μόλις παρακολουθήσατε, 85 00:07:59,790 --> 00:08:03,394 είναι χαρά μου να σας συστήσω 86 00:08:05,362 --> 00:08:09,066 ο οραματιστής πίσω "Φώτα, κάμερα, σκοτώστε" 87 00:08:11,502 --> 00:08:15,439 ο ένας, ο μοναδικός, ο Τζον Άμποτ. 88 00:08:29,853 --> 00:08:31,297 - Ευχαριστώ Μισέλ. 89 00:08:31,321 --> 00:08:32,399 Είναι υπέροχο να είμαι εδώ απόψε 90 00:08:32,423 --> 00:08:34,992 μπροστά σου υπέροχοι άνθρωποι. 91 00:08:36,293 --> 00:08:37,670 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. 92 00:08:37,694 --> 00:08:39,305 Χαίρομαι που σε βλέπω. 93 00:08:39,329 --> 00:08:43,977 Ναι, είναι απόλυτη απόλαυση. 94 00:08:44,001 --> 00:08:45,879 Βλέπεις απόψε, 95 00:08:45,903 --> 00:08:50,050 και το φινάλε της σεζόν του "Φώτα, κάμερα, σκοτώστε" 96 00:08:50,074 --> 00:08:54,711 αντιπροσωπεύει το τέλος του α μακρύ, δύσκολο ταξίδι για μένα. 97 00:08:57,081 --> 00:09:00,617 Βλέπετε, κυρίες και κύριοι, όταν ξεκίνησα να φτιάξω το LCK, 98 00:09:02,052 --> 00:09:06,332 όλοι μου είπαν ότι ήταν χάσιμο χρόνου και ταλέντου μου. 99 00:09:10,294 --> 00:09:13,573 Χωρίς mainstream κανάλι θα το άγγιζε. 100 00:09:13,597 --> 00:09:15,442 Οι επενδυτές ήταν λεπτή στο έδαφος 101 00:09:15,466 --> 00:09:19,712 και όντως βρήκα έξω πολύ γρήγορα 102 00:09:19,736 --> 00:09:22,515 που αυτές τις μέρες, χρήματα που θα προτιμούσαν οι άντρες 103 00:09:22,539 --> 00:09:27,611 να πετάξουν τα σκληρά κερδισμένα τους σε εκκρίσεις σηματοδότησης αρετής 104 00:09:28,645 --> 00:09:31,381 σε αντίθεση με διασκεδαστική τηλεόραση. 105 00:09:36,920 --> 00:09:41,801 Σκέφτηκα λοιπόν στο διάολο το παράτησα στην τηλεόραση 106 00:09:41,825 --> 00:09:44,971 και παρακαλούσα, δανείστηκα και έκλεψα 107 00:09:44,995 --> 00:09:49,008 αρκετά μετρητά για να βγάλετε «Lights, Camera, Kill». 108 00:09:49,032 --> 00:09:50,032 Και εδώ είμαστε. 109 00:09:53,003 --> 00:09:55,782 Η παράσταση που είπαν δεν θα γινόταν ποτέ, 110 00:09:55,806 --> 00:09:59,986 την παράσταση που είπαν δεν θα ήταν ποτέ επιτυχία, 111 00:10:00,010 --> 00:10:02,388 Λοιπόν, απλά φαίνεται 112 00:10:02,412 --> 00:10:06,383 ότι ξέρουν απολύτως τίποτα. 113 00:10:10,754 --> 00:10:14,100 Με αυτά τα λόγια, εμείς σκέφτηκε ότι απόψε 114 00:10:14,124 --> 00:10:15,869 θα ήταν το τέλειο μέρος 115 00:10:15,893 --> 00:10:19,772 για να προβάλετε μια κλεφτή ματιά του τελικού της σεζόν 116 00:10:19,796 --> 00:10:22,675 του "Lights, Camera, Kill" 117 00:10:22,699 --> 00:10:26,170 πριν μεταδοθεί ζωντανά το βράδυ της επόμενης Τρίτης. 118 00:10:27,572 --> 00:10:31,251 Και ελπίζαμε ότι θα το κάνατε όλα βοηθούν στη διάδοση του λόγου 119 00:10:31,275 --> 00:10:34,522 χρησιμοποιώντας ένα από τα τρία hashtag 120 00:10:34,546 --> 00:10:37,790 που έχουμε δημιουργήσει για αυτό το επεισόδιο. 121 00:10:37,814 --> 00:10:41,852 Έτσι, αν μπορούσατε όλοι να χρησιμοποιήσετε 122 00:10:43,253 --> 00:10:47,457 πρωτότυπο 123 00:10:50,595 --> 00:10:54,941 θα αφήσεις τους άλλους να ξέρεις ότι είμαστε εδώ απόψε 124 00:10:54,965 --> 00:10:58,811 και αυτό την επόμενη Τρίτη είναι σίγουρα κάτι 125 00:10:58,835 --> 00:11:01,981 ότι όλοι πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος για. 126 00:11:05,142 --> 00:11:08,646 - Εντάξει, φτάνει ξεδιάντροπη αυτοπροβολή. 127 00:11:10,347 --> 00:11:14,595 - Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω καλεσμένος μου απόψε. 128 00:11:14,619 --> 00:11:19,299 Το υπέροχο θύμα μας, πυροβολήθηκε από το κακό 129 00:11:19,323 --> 00:11:23,436 και την κατάπτυστη σκοπευτή, την Ολίβια. 130 00:11:26,330 --> 00:11:28,031 Το φινάλε της σεζόν μας λοιπόν 131 00:11:28,899 --> 00:11:32,078 του «Lights Camera Kill». 132 00:11:32,102 --> 00:11:35,906 Αν σου άρεσε τι είδες, έτσι; 133 00:11:38,610 --> 00:11:40,987 Λοιπόν, θα χαρείτε να ξέρεις ότι δεν θα χρειαστείς 134 00:11:41,011 --> 00:11:45,091 να περιμένουμε πολύ για περισσότερα Lights Camera Kill 135 00:11:45,115 --> 00:11:49,786 καθώς τη Δευτέρα ξεκινάμε γυρίσματα της σειράς δύο. 136 00:11:50,988 --> 00:11:54,500 Αυτά είναι άλλα επτά επεισόδια σκληρού χτυπήματος 137 00:11:54,524 --> 00:11:59,096 και ασυμβίβαστο πραγματικό έρευνα εγκλήματος. 138 00:12:00,998 --> 00:12:02,643 - Αυτό είναι φανταστικό, Τζον. 139 00:12:02,667 --> 00:12:06,346 Αλλά πιστεύω ότι υπάρχει και άλλο μια συναρπαστική είδηση 140 00:12:06,370 --> 00:12:08,381 για τους οπαδούς μας εδώ απόψε. 141 00:12:08,405 --> 00:12:12,720 - Πράγματι, υπάρχει, μέσα προκειμένου να γεφυρωθεί το χάσμα 142 00:12:12,744 --> 00:12:15,488 μέχρι να τελειώσει η δεύτερη σειρά, 143 00:12:15,512 --> 00:12:20,093 δουλεύουμε και εμείς σε ειδικό επεισόδιο 144 00:12:20,117 --> 00:12:24,097 για ζωντανή μετάδοση στις 5 Νοεμβρίου. 145 00:12:24,121 --> 00:12:25,999 Είμαι σίγουρος ότι όλοι μπορείτε να μαντέψετε 146 00:12:26,023 --> 00:12:30,127 ποια εκδήλωση θα είναι η κύρια εστίαση αυτού. 147 00:12:33,163 --> 00:12:36,744 - Μπορώ να σου πω ότι είμαι κουρασμένος για αυτόν τον ιδιαίτερο Γιάννη, 148 00:12:36,768 --> 00:12:40,513 και αυτό μας φέρνει στο Qandamp; Ένα τμήμα της βραδιάς. 149 00:12:40,537 --> 00:12:42,815 Αν είναι εντάξει, θα το έκανα μου αρέσει να ξεκινάω τα πράγματα 150 00:12:42,839 --> 00:12:44,951 κάνοντας μια ερώτηση ο ίδιος. 151 00:12:44,975 --> 00:12:47,220 Ξέρεις ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής της παράστασης. 152 00:12:47,244 --> 00:12:51,057 Θα ήθελα απλώς να σε ρωτήσω, Γιάννη, τι σε ενέπνευσε 153 00:12:51,081 --> 00:12:53,326 για να κάνω το συγκεκριμένο επεισόδιο; 154 00:12:53,350 --> 00:12:56,462 Και θα ήθελα να ρωτήσω Ολίβια, ήταν δύσκολο 155 00:12:56,486 --> 00:12:58,197 να μπει στο παπούτσια κάποιου 156 00:12:58,221 --> 00:13:01,659 του οποίου η ζωή τελείωσε έτσι βίαια και απότομα; 157 00:13:05,697 --> 00:13:10,768 - Για μένα, το παραμύθι του ο Widowmaker είναι σχεδόν, 158 00:13:16,607 --> 00:13:20,877 είναι σχεδόν σαν ελληνική τραγωδία. 159 00:13:22,613 --> 00:13:26,794 Ο τρομερός αριθμός των θυμάτων, 160 00:13:26,818 --> 00:13:30,229 και ιδιαίτερα τα δεινά 161 00:13:30,253 --> 00:13:34,100 της Τζένιφερ Λόουερς, του συζύγου της 162 00:13:34,124 --> 00:13:38,730 και το αγέννητο παιδί της. 163 00:13:41,064 --> 00:13:46,069 Γι' αυτό ήξερα ότι ήταν την ιστορία που έπρεπε να πω. 164 00:13:55,245 --> 00:13:57,047 - Δεν ανέλαβα ο ρόλος ελαφρά. 165 00:13:58,616 --> 00:14:00,927 Προφανώς δεν είναι το ίδιο με παίζοντας έναν φανταστικό χαρακτήρα 166 00:14:00,951 --> 00:14:03,296 όπου δουλεύεις τις δικές σου αποχρώσεις 167 00:14:03,320 --> 00:14:06,399 και σχήματα σε την προσωπικότητά τους. 168 00:14:06,423 --> 00:14:09,670 Αυτό ήταν πραγματικό πρόσωπο που ήταν δημοφιλές 169 00:14:09,694 --> 00:14:11,805 ανάμεσα σε όλους όσους την γνώριζαν, 170 00:14:11,829 --> 00:14:15,666 και έφτασε σε τέτοια τρομερό, τραγικό τέλος. 171 00:14:17,367 --> 00:14:20,980 Ως ηθοποιός, λοιπόν, δεν θα το έκανα να κάνω σωστά τη δουλειά μου 172 00:14:21,004 --> 00:14:23,817 αν δεν έκανα το καλύτερο δυνατό την αντιπροσωπεύει με ακρίβεια 173 00:14:23,841 --> 00:14:27,019 στην οθόνη, καθώς και σεβασμό 174 00:14:27,043 --> 00:14:29,279 τα συναισθήματα των ανθρώπους που άφησε πίσω της. 175 00:14:32,015 --> 00:14:34,994 Προφανώς αγάπησε ο άντρας της πολύ. 176 00:14:35,018 --> 00:14:37,254 Είχαν τόσα πολλά να περιμένουμε με ανυπομονησία. 177 00:14:41,559 --> 00:14:42,794 -Σας παρακαλώ προχωρήστε. 178 00:14:47,063 --> 00:14:51,636 - Γεια σας παιδιά, δεδομένου του τεράστιου, τεράστια επιτυχία της εκπομπής σας, 179 00:14:53,370 --> 00:14:55,114 σχεδιάζεις χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από τα κέρδη σας 180 00:14:55,138 --> 00:14:56,683 για δωρεά σε τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις 181 00:14:56,707 --> 00:14:59,644 ή βοηθώντας οργανισμούς που υποστήριξη των θυμάτων του εγκλήματος; 182 00:15:09,687 --> 00:15:14,725 -Με σεβασμό κύριε, είναι πάρα πολλά 183 00:15:17,227 --> 00:15:20,932 άνθρωποι εκεί έξω που βγάζω πολλά περισσότερα από μένα 184 00:15:21,933 --> 00:15:24,845 και να δουλεύεις πουθενά τόσο σκληρά 185 00:15:24,869 --> 00:15:28,214 μέσω τους συμμετοχή στην παραγωγή 186 00:15:28,238 --> 00:15:32,142 της τηλεόρασης πραγματικού εγκλήματος, κινηματογράφου και λογοτεχνίας. 187 00:15:34,010 --> 00:15:38,616 Θα σου πρότεινα πήγαινε να τους ρωτήσεις πρώτα. 188 00:15:40,651 --> 00:15:43,797 - Με σεβασμό Γιάννη, είμαι δεν τους ρωταω τωρα. 189 00:15:43,821 --> 00:15:45,255 σε ρωταω. 190 00:15:48,659 --> 00:15:53,463 - Λοιπόν, παιδιά, είναι όπως λέω πάντα, 191 00:15:54,599 --> 00:15:57,768 κάποιοι θα κάνουν οτιδήποτε για χρήματα 192 00:15:59,871 --> 00:16:02,005 και τα πέντε λεπτά της φήμης τους. 193 00:16:12,650 --> 00:16:14,117 - Γιάννη, απλώς προχώρησε τα πράγματα. 194 00:16:19,456 --> 00:16:20,456 - Επόμενη ερώτηση. 195 00:16:23,694 --> 00:16:25,037 - Τι συμβαίνει; 196 00:16:25,061 --> 00:16:26,540 Ήταν η ερώτηση για τα λεφτα? 197 00:16:26,564 --> 00:16:28,207 - Όχι βέβαια, γλυκιά μου. 198 00:16:28,231 --> 00:16:30,142 Δεν τους σκέφτομαι. 199 00:16:30,166 --> 00:16:33,412 Είδα κάποιον στο κοινό που αναγνώρισα, 200 00:16:33,436 --> 00:16:36,206 δεν μπορώ να τον τοποθετήσω ακριβώς όμως. 201 00:16:37,507 --> 00:16:42,188 Έμοιαζε γνώριμος αλλά διαφορετικό ταυτόχρονα. 202 00:16:42,212 --> 00:16:43,456 -Είσαι ακόμα καλά να με πάρεις σπίτι; 203 00:16:43,480 --> 00:16:45,424 - Ναι, ναι, θα σε αφήσω. 204 00:18:22,847 --> 00:18:24,156 Τι είναι αυτό; 205 00:18:24,180 --> 00:18:25,291 Η Σοφία φεύγει. 206 00:18:25,315 --> 00:18:26,593 Πήρε ένα τηλέφωνο τηλεφώνησε και έφυγε. 207 00:18:26,617 --> 00:18:28,695 - Όχι, όχι, όχι, όχι, κοίτα, άκου. 208 00:18:28,719 --> 00:18:30,329 Της λες να πάρει πίσω σε εκείνο το δωμάτιο 209 00:18:30,353 --> 00:18:31,598 και ολοκληρώστε την επεξεργασία. 210 00:18:31,622 --> 00:18:34,534 Αυτό πρέπει να είναι ξεχωριστό τελειώσει μέχρι το Σαββατοκύριακο. 211 00:18:34,558 --> 00:18:35,936 Κατευθύνεται προς το αυτοκίνητό της. 212 00:18:35,960 --> 00:18:39,039 - Κοίτα, παίρνεις τον κώλο σου έξω στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων 213 00:18:39,063 --> 00:18:42,843 και τη σταματάς πριν φύγει. 214 00:18:42,867 --> 00:18:44,077 Το αυτοκίνητο έφυγε. 215 00:18:44,101 --> 00:18:45,478 - Κοίτα, είσαι μια άχρηστη αρσενία. 216 00:18:45,502 --> 00:18:47,614 Ποιος θα ολοκληρώσει την επεξεργασία τώρα; 217 00:18:47,638 --> 00:18:49,974 θα πάρω Ο Τζάκσον αμέσως. 218 00:18:51,274 --> 00:18:53,587 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είμαι επιστρέφοντας αμέσως τώρα. 219 00:18:53,611 --> 00:18:55,756 Θα είμαστε καλά. 220 00:18:55,780 --> 00:18:58,558 Πήγαινε σπίτι, ξόδεψε λίγο χρόνο με τη γυναίκα σου. 221 00:19:00,417 --> 00:19:01,895 - Βεβαίως, σίγουρα. 222 00:19:01,919 --> 00:19:04,230 Απλώς θα φύγω ευθύνη παράδοσης 223 00:19:04,254 --> 00:19:06,033 στον βοηθό συντάκτη. 224 00:19:06,057 --> 00:19:07,534 Ναι, υπέροχη ιδέα. 225 00:19:07,558 --> 00:19:09,927 Τέλεια, τα λέμε αύριο. 226 00:19:11,028 --> 00:19:15,933 - Αυτό ήταν σαρκασμός, μπαινω. 227 00:19:26,043 --> 00:19:27,611 Μπορείτε να πιστέψετε τη συμμετοχή; 228 00:19:28,646 --> 00:19:30,681 Το διαβεβαίωσα θα ήταν ένα γεμάτο σπίτι. 229 00:19:31,782 --> 00:19:32,893 Ναι, εξαντλήθηκε. 230 00:19:32,917 --> 00:19:34,193 Ήταν τα ακριβή της λόγια. 231 00:19:34,217 --> 00:19:35,829 Αλλά πόσες κάνεις νομίζεις ότι υπήρχαν; 232 00:19:35,853 --> 00:19:38,598 Όχι, όχι, θα σου πω, όχι αρκετά γαμημένο. 233 00:19:38,622 --> 00:19:41,267 Τόσα, και τι είδους βουητό 234 00:19:41,291 --> 00:19:44,360 είναι μια χούφτα ηλίθιοι θα κάνω online. 235 00:20:11,354 --> 00:20:14,034 Θα πρέπει περπατήστε την υπόλοιπη διαδρομή. 236 00:20:14,058 --> 00:20:16,894 - Όχι πολύ μακριά από εδώ, δύο λεπτά. 237 00:20:18,729 --> 00:20:22,566 - Ωραία, θα γίνεις σπίτι σε χρόνο μηδέν, τώρα! 238 00:24:10,127 --> 00:24:11,304 - Γεια. 239 00:30:35,445 --> 00:30:36,445 - Τζένιφερ. 240 00:30:46,189 --> 00:30:47,924 Ολίβια; 241 00:31:24,862 --> 00:31:27,541 Τζένιφερ. 242 00:31:27,565 --> 00:31:29,008 - Παρακαλώ. 243 00:31:29,032 --> 00:31:32,603 Η Τζένιφερ πέθανε, εγώ απλά ένας ηθοποιός εκεί. 244 00:31:34,504 --> 00:31:36,072 Με λένε Ολίβια. 245 00:31:37,909 --> 00:31:41,546 Λυπάμαι, λυπάμαι, αλλά δεν είμαι η Τζένιφερ. 246 00:31:44,481 --> 00:31:45,883 Με λένε Ολίβια. 247 00:31:52,055 --> 00:31:53,925 Τζένιφερ. 248 00:32:01,465 --> 00:32:04,836 - Λυπάμαι, δεν το έκανα εννοώ να σε αφήσω. 249 00:32:07,672 --> 00:32:08,806 Είμαι εδώ τώρα. 250 00:33:00,190 --> 00:33:01,859 Ολίβια. 251 00:33:21,278 --> 00:33:22,580 Ολίβια, Ολίβια. 252 00:33:48,739 --> 00:33:49,974 Γεια σου, Ολίβια. 253 00:34:07,959 --> 00:34:13,030 Γεια σου γλυκιά μου, ακούστε, συγγνώμη για το προηγούμενο. 254 00:34:14,164 --> 00:34:15,341 Ξέρω να περπατώ σπίτι δεν ήταν μέρος της συμφωνίας, 255 00:34:15,365 --> 00:34:17,644 αλλά είναι πραγματικά μια έκτακτη ανάγκη εδώ, 256 00:34:17,668 --> 00:34:20,179 Θα έρθω αργότερα και μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο 257 00:34:20,203 --> 00:34:23,016 για μελλοντικούς ρόλους μόλις τελειώσω. 258 00:34:23,040 --> 00:34:25,175 Σκότωσε, σκότωσε. 259 00:34:38,990 --> 00:34:41,133 - Η Σοφία καλεί. 260 00:34:41,157 --> 00:34:42,401 Πρέπει να το πάρω. 261 00:34:55,606 --> 00:34:57,516 Ελπίζω ότι αυτό τηλεφωνήστε για να με ενημερώσετε 262 00:34:57,540 --> 00:34:58,843 της επικείμενης επιστροφής σας. 263 00:35:00,343 --> 00:35:02,288 Λοιπόν, δεν είμαι καν σίγουρος ότι η δουλειά σου 264 00:35:02,312 --> 00:35:04,280 θα περιμένει εδώ για σένα αύριο. 265 00:35:05,950 --> 00:35:07,493 Τι στο διάολο εννοείς αγαπητέ 266 00:35:07,517 --> 00:35:09,352 που δεν μπορείς να φτιάξεις το αύριο; 267 00:35:10,621 --> 00:35:13,165 Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 268 00:35:13,189 --> 00:35:14,467 Λοιπόν, τι; 269 00:35:14,491 --> 00:35:16,459 Δεν είναι η οικογένειά μου, γιατί να με νοιάζει; 270 00:37:23,419 --> 00:37:27,500 Όχι, λάθος, δηλαδή εντελώς και εντελώς λάθος. 271 00:37:27,524 --> 00:37:29,836 Το μόνο που με νοιάζει είναι λήψη του επόμενου επεισοδίου 272 00:37:29,860 --> 00:37:33,106 του βραβευμένου μου Ολοκληρώθηκε η τηλεοπτική εκπομπή. 273 00:37:33,130 --> 00:37:34,741 Σε ποιο σημείο θα το κάνετε έχουν άφθονο χρόνο 274 00:37:34,765 --> 00:37:36,910 να γαλουχήσετε τους ηλικιωμένους σας γονείς μέχρι θανάτου 275 00:37:36,934 --> 00:37:39,069 γιατί θα να μείνει χωρίς δουλειά. 276 00:37:52,583 --> 00:37:54,317 Κράτα αυτή την πόρτα. 277 00:37:57,755 --> 00:38:00,600 Δεν σε έχω δει πριν, είσαι νέος; 278 00:38:00,624 --> 00:38:02,401 - Ναι κύριε, με λένε Νόα. 279 00:38:02,425 --> 00:38:03,526 ξεκίνησα σήμερα. 280 00:38:09,399 --> 00:38:13,013 - Εντάξει Νόα, Αμερικανός είμαστε; 281 00:38:13,037 --> 00:38:14,247 - Κατάλαβα σωστά. 282 00:38:14,271 --> 00:38:16,415 Το Τέξας γεννήθηκε και ανατράφηκε. 283 00:38:16,439 --> 00:38:18,018 - Ενδιαφέρον. 284 00:38:18,042 --> 00:38:21,721 - Κύριε Άμποτ, μπορώ να ρωτήσω, το artwork για το νέο επεισόδιο; 285 00:38:21,745 --> 00:38:25,926 - Α ναι, φέρε κάτι κατά μήκος του χώρου επεξεργασίας 286 00:38:25,950 --> 00:38:27,517 σε περίπου 20, θα ρίξω μια ματιά. 287 00:38:28,285 --> 00:38:29,629 - Εντάξει, είναι μόνο αυτό. 288 00:38:29,653 --> 00:38:31,565 - Ξέρεις τη διαφορά 289 00:38:31,589 --> 00:38:35,059 μεταξύ των ΗΠΑ και μια κατσαρόλα γιαούρτι; 290 00:38:41,098 --> 00:38:43,743 Αν αφήσατε μια κατσαρόλα μόνο γιαούρτι 291 00:38:43,767 --> 00:38:48,839 για 300 χρόνια, θα ήταν αναπτύξτε μια γαμημένη κουλτούρα. 292 00:39:45,528 --> 00:39:48,742 - Λοιπόν, αυτό είναι το box man; 293 00:39:48,766 --> 00:39:50,167 - Μην το παίρνεις προσωπικά. 294 00:39:55,906 --> 00:39:56,941 - Βράδυ Γιάννη. 295 00:40:02,046 --> 00:40:03,580 Κανένα νέο για τα έπιπλα; 296 00:40:04,748 --> 00:40:06,126 - Τι; 297 00:40:06,150 --> 00:40:10,888 - Ω, καλά ήμασταν εδώ εδώ και ένα μήνα Γιάννη. 298 00:40:12,156 --> 00:40:13,000 Και εξακολουθώ να χρησιμοποιώ το εξοπλισμός της τελευταίας εταιρείας 299 00:40:13,024 --> 00:40:14,091 που κατείχε το μέρος. 300 00:40:15,626 --> 00:40:16,537 - Και; 301 00:40:16,561 --> 00:40:18,138 - Και θα ήταν ωραίο 302 00:40:18,162 --> 00:40:19,406 να έχετε μια άνετη καρέκλα, 303 00:40:19,430 --> 00:40:21,241 εξοπλισμός επιτήρησης από αυτόν τον αιώνα. 304 00:40:21,265 --> 00:40:22,242 Δεν ξέρω, στολίστε. 305 00:40:22,266 --> 00:40:24,277 - Ναι, ναι, αγάπη μου, μια χαρά. 306 00:40:24,301 --> 00:40:27,647 Θα βάλω παραγγελία για μια δονούμενη καρέκλα 307 00:40:27,671 --> 00:40:29,316 έτσι μπορείτε να έχετε έναν υπνάκο στη δουλειά. 308 00:40:29,340 --> 00:40:30,650 Θα σε έκανε ευτυχισμένο; 309 00:40:30,674 --> 00:40:33,010 - Ναι, προσπαθείς να καθίσεις σε ένα σκαμπό όλη τη νύχτα. 310 00:40:47,490 --> 00:40:52,262 - Αυτή η νέα ασφάλεια φύλακας, φαίνεται καλά; 311 00:40:53,464 --> 00:40:54,464 - Τι; 312 00:40:56,600 --> 00:40:57,935 - Ο νέος νοικιάζει αστυνομικό. 313 00:40:59,169 --> 00:41:00,714 Αυτά τα παιδιά δεν είναι όπως φθηνά όσο θα έπρεπε, 314 00:41:00,738 --> 00:41:03,583 ξέρεις, αλλά φαίνεται εντάξει. 315 00:41:03,607 --> 00:41:08,679 Αρμόδιος, αυτός φαίνεται να έχει εγκέφαλο; 316 00:41:09,546 --> 00:41:12,058 - Ναι, ναι, φαίνεται καλά. 317 00:41:12,082 --> 00:41:14,094 Λοιπόν, καλύπτω ενώ πιάνει τα χέρια 318 00:41:14,118 --> 00:41:16,162 με τη νυχτερινή βάρδια, αλλά θα έπρεπε να ξεκινήσει 319 00:41:16,186 --> 00:41:17,788 η δεξίωση από τη Δευτέρα. 320 00:41:23,827 --> 00:41:25,696 Ω, Γιάννη, Γιάννη, 321 00:41:32,269 --> 00:41:33,337 η ιδέα σου, όχι η δική μου. 322 00:41:43,213 --> 00:41:46,283 - Πιο γρήγορα να εκπαιδεύεις έναν πίθηκο παρά ένας γαμημένος γιάνκης. 323 00:41:56,060 --> 00:42:00,964 - Γεια, ναι, όχι, είμαι ακόμα εδώ. 324 00:42:07,938 --> 00:42:12,843 - Γιορτάστε, για τους περισσότερους αυτό η εποχή του χρόνου ήταν μια ευκαιρία 325 00:42:13,610 --> 00:42:14,522 να απολαύσουν το θέαμα. 326 00:42:14,546 --> 00:42:16,213 Σπατάλη γαμημένων χρημάτων. 327 00:42:17,748 --> 00:42:22,362 Αλλά δεν θέλουν όλοι θυμήσου, θυμήσου 328 00:42:22,386 --> 00:42:24,922 5 Νοεμβρίου, σωστά; 329 00:42:29,460 --> 00:42:31,137 Γύρνα πίσω. 330 00:42:31,161 --> 00:42:34,131 Τι είναι η λίμνη είπε ότι μοιάζει; 331 00:42:40,904 --> 00:42:45,018 - Άρα οι επίφοβοι πρώτοι μέρα ή νύχτα στην περίπτωσή σας, 332 00:42:45,042 --> 00:42:46,042 πώς πάει; 333 00:42:46,810 --> 00:42:48,188 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 334 00:42:48,212 --> 00:42:50,457 Ξέρεις, είναι νυχτερινή βάρδια όχι για όλους. 335 00:42:50,481 --> 00:42:53,293 Μου αρέσει πολύ, μόλις εγκλιματιστείτε, 336 00:42:53,317 --> 00:42:56,129 ξέρετε, τα λεφτά είναι αξιοπρεπή. 337 00:42:56,153 --> 00:42:59,065 Τα περισσότερα μέρη είναι ησυχία μετά τις ώρες. 338 00:42:59,089 --> 00:43:00,633 - Συνήθως είναι εδώ. 339 00:43:00,657 --> 00:43:03,403 Προσοχή μόνο στον κινητήρα στόμα όταν είναι σε προθεσμία. 340 00:43:03,427 --> 00:43:07,841 Είναι ένα τρελό μουνάκι, όπως ίσως έχετε παρατηρήσει. 341 00:43:07,865 --> 00:43:12,369 - Λοιπόν ευχαριστώ για το προειδοποίηση και ναι, το πρόσεξα. 342 00:43:15,906 --> 00:43:17,951 - Έχετε σχέδια για το Σαββατοκύριακο; 343 00:43:17,975 --> 00:43:21,445 - Ναι, μπουκάλι κρασί, κάποιο δείπνο μαζί σας. 344 00:43:22,880 --> 00:43:26,083 - Δεν υπάρχει περίπτωση, θα δουλέψω εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 345 00:43:29,621 --> 00:43:30,697 - Πρώτα οι κυρίες. 346 00:43:30,721 --> 00:43:32,156 - Ευχαριστώ ευγενικά κύριε. 347 00:43:42,032 --> 00:43:46,880 - Τα σχεδίασες όλα αυτές εδώ αφίσες; 348 00:43:52,776 --> 00:43:56,079 - Ναι, χαριστική για να πω το λιγότερο. 349 00:44:02,587 --> 00:44:06,634 - Μπα, μου αρέσουν κάπως. 350 00:44:06,658 --> 00:44:08,725 - Ευχαριστώ, το ίδιο και ο Άμποτ. 351 00:44:12,095 --> 00:44:14,575 Είναι το πρώτο πράγμα το έκανε όταν μετακομίσαμε, 352 00:44:14,599 --> 00:44:17,569 κρέμασε όλες τις αφίσες μαζί εδώ για να το δουν όλοι. 353 00:44:21,673 --> 00:44:24,441 Η Ρίτα αναφέρεται σε αυτό ως διάδρομος του εγώ του. 354 00:44:30,548 --> 00:44:33,050 - Λοιπόν, έχουμε ένα κοινό πράγμα τότε. 355 00:44:35,186 --> 00:44:36,163 - Τι είναι αυτό; 356 00:44:36,187 --> 00:44:37,655 - Το σκασμένο μας γούστο στην τέχνη. 357 00:44:43,527 --> 00:44:45,205 - Πώς σε τακτοποιεί η Ρίτα; 358 00:44:45,229 --> 00:44:46,406 - Α, είναι υπέροχη. 359 00:44:46,430 --> 00:44:48,508 Τα ξοδεύει όλα ώρα στο τηλέφωνό της 360 00:44:48,532 --> 00:44:50,611 κουτσομπολεύοντας με τις φίλες της. 361 00:44:50,635 --> 00:44:54,180 - Ναι, κρατήστε σημειώσεις, όταν δεν είναι εδώ, 362 00:44:54,204 --> 00:44:55,649 εσύ θα είσαι αυτός απαντώντας στα τηλέφωνα 363 00:44:55,673 --> 00:44:56,974 και να πιάσετε όλη τη βρωμιά. 364 00:45:20,998 --> 00:45:21,998 - Ναι. 365 00:45:32,242 --> 00:45:34,612 Ναι, είναι πραγματικά πολύ λυπηρό. 366 00:45:40,350 --> 00:45:42,519 Ω, για λίγο, γεια; 367 00:45:47,391 --> 00:45:48,492 Γειά σου. 368 00:45:53,096 --> 00:45:54,642 Νόα, είσαι εκεί; 369 00:45:54,666 --> 00:45:56,376 Έχουμε έναν τυχαίο στην εξώπορτα, 370 00:45:56,400 --> 00:45:57,745 μάλλον μεθυσμένος. 371 00:45:57,769 --> 00:45:59,936 Μπορείτε να έρθετε να κάνετε προσφορά καληνυχτα του παρακαλω? 372 00:46:01,238 --> 00:46:04,374 Κανένα πρόβλημα, είμαι καθ' οδόν. 373 00:46:05,509 --> 00:46:08,622 - Η ασφάλεια θα είναι με σε λίγο, ευχαριστώ. 374 00:46:13,517 --> 00:46:15,128 - Γεια, τι συμβαίνει; 375 00:46:15,152 --> 00:46:16,987 - Ηλίθιος στην εξώπορτα. 376 00:46:27,598 --> 00:46:30,768 - Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε ρίξε μια ματιά. 377 00:46:35,372 --> 00:46:39,753 -Εσύ εκεί, ναι, δεν μπορώ πιστέψτε το για να είμαι ειλικρινής. 378 00:46:39,777 --> 00:46:40,777 Ήταν. 379 00:46:45,817 --> 00:46:47,719 - Γεια, υπάρχει κανείς; 380 00:46:52,289 --> 00:46:54,692 Γεια, κανείς εδώ; 381 00:47:09,807 --> 00:47:11,942 Θα γίνω σκύλα. 382 00:47:15,245 --> 00:47:16,245 Γαμήστε το. 383 00:47:17,548 --> 00:47:21,060 - Έχει πραγματικά ζωγραφίσει ο ίδιος σε μια γωνία. 384 00:47:21,084 --> 00:47:22,495 Αλλά είναι ένα πράγμα να πέσει έξω με το κοντινότερο σας 385 00:47:22,519 --> 00:47:24,665 και πιο αγαπητό αλλά έτσι. 386 00:47:24,689 --> 00:47:26,499 Ναι, ακριβώς. 387 00:47:26,523 --> 00:47:28,602 Έχει πάρει έναν γίγαντα σκατά στο κατώφλι του 388 00:47:28,626 --> 00:47:30,994 και περιμένει από όλους άλλο για να σκουπίσει την αρβύλα του. 389 00:48:19,509 --> 00:48:21,588 Πώς σας φάνηκε η παράσταση; 390 00:48:21,612 --> 00:48:23,824 Δεν θα πω ψέματα, είδα όλα σε μια συνεδρίαση. 391 00:48:23,848 --> 00:48:27,652 Ναι, ειλικρινά, μια φορά ξεκίνησε δεν μπορούσα να το απενεργοποιήσω. 392 00:48:28,653 --> 00:48:30,888 Ναι, ναι, είναι σίγουρα αξίζει μια ματιά. 393 00:48:41,732 --> 00:48:43,943 - Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να αφήσει αυτή τη γραμμή μέσα. 394 00:48:43,967 --> 00:48:45,846 - Ναι, ναι γλυκιά μου, 395 00:48:45,870 --> 00:48:48,247 είναι μια γραμμή που κολλάει στο μυαλό των ανθρώπων. 396 00:48:48,271 --> 00:48:49,372 Δεν θα το ξεχάσουν. 397 00:48:53,376 --> 00:48:56,557 - Ναι, αλλά είναι τόσο τυρί. 398 00:48:56,581 --> 00:48:57,957 - Δεν πειράζει. 399 00:48:57,981 --> 00:49:00,226 Αυτού του είδους οι γραμμές, καταλήγουν να αναφέρονται. 400 00:49:00,250 --> 00:49:03,029 Βοηθούν τους ανθρώπους διαδώστε τη λέξη. 401 00:49:07,959 --> 00:49:10,571 Κοίτα, είναι εύκολο να το θυμάσαι 402 00:49:10,595 --> 00:49:13,172 και όταν είναι εύκολο να θυμηθείς, 403 00:49:13,196 --> 00:49:15,532 οι άνθρωποι λένε τα δικά τους φίλοι για αυτό 404 00:49:19,436 --> 00:49:21,280 και όσο περισσότεροι άνθρωποι να το ξέρεις, 405 00:49:21,304 --> 00:49:24,317 τόσο περισσότεροι άνθρωποι που θα παρακολουθήσω. 406 00:49:24,341 --> 00:49:26,352 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω για να σας το εξηγήσω αυτό. 407 00:49:26,376 --> 00:49:27,612 Είναι ντροπιαστικό. 408 00:49:32,349 --> 00:49:35,529 - Έλα Νέιθαν, τι γνώμη έχετε; 409 00:49:35,553 --> 00:49:37,722 - Δεν με νοιάζει, κράτα το μέσα. 410 00:49:46,964 --> 00:49:50,476 - Α, το βλέπεις ο συγγραφέας είναι επί του σκάφους. 411 00:49:50,500 --> 00:49:52,135 Λέει κρατήστε το μέσα. 412 00:50:03,581 --> 00:50:05,659 Ω ναι. 413 00:50:05,683 --> 00:50:07,159 Ενώ το σκέφτομαι, Νέιθαν, 414 00:50:07,183 --> 00:50:11,330 εκείνο το μικρό κινηματογραφικό φεστιβάλ με έστειλες νωρίτερα. 415 00:50:11,354 --> 00:50:13,456 - Ωραία, πώς πήγε; 416 00:50:18,428 --> 00:50:21,875 - Ήταν ένα σύνολο και απόλυτο χάσιμο χρόνου. 417 00:50:21,899 --> 00:50:24,678 Με διαβεβαίωσες ότι η Μισέλ είχε μεγάλους θαυμαστές, 418 00:50:24,702 --> 00:50:27,480 sold out ήταν ένα ιδιαίτερα αμφιλεγόμενη φράση 419 00:50:27,504 --> 00:50:29,139 που άκουσα συσπειρωμένα. 420 00:50:36,146 --> 00:50:38,224 - Λοιπόν, είναι ένα τοπικό φεστιβάλ. 421 00:50:38,248 --> 00:50:41,628 Είναι δύσκολο να αποκτήσεις κόσμο ενδιαφέρονται για μικρότερες εκδηλώσεις. 422 00:50:41,652 --> 00:50:43,462 - Ναι, θα το έκανε ήταν χρήσιμο να το γνωρίζω 423 00:50:43,486 --> 00:50:45,532 πριν σπαταλήσω τον πολύτιμο χρόνο μου 424 00:50:45,556 --> 00:50:47,992 μιλώντας σε ότι μπορεί ήταν 15 άτομα. 425 00:50:55,465 --> 00:50:58,277 Ω, αυτό το ματωμένο ραδιόφωνο δικό σου, για χάρη του Χριστού Νάθαν, 426 00:50:58,301 --> 00:51:00,346 πόσες φορές στο έχω πει. 427 00:51:00,370 --> 00:51:01,848 - Με συγχωρείτε, παιδιά. 428 00:51:01,872 --> 00:51:03,708 - Συνέχισε τότε, γάμα. 429 00:51:07,945 --> 00:51:11,357 - Δεν με πειράζει να κάνω το over χρόνο, αλλά αν έχω μια ζωή. 430 00:51:11,381 --> 00:51:13,516 Ναι, εντάξει, αντίο. 431 00:51:28,799 --> 00:51:30,533 - Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 432 00:51:35,006 --> 00:51:36,917 - Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν να είναι μια κατάλληλη στιγμή 433 00:51:36,941 --> 00:51:39,285 να απαντήσει στο κάλεσμα της φύσης. 434 00:51:39,309 --> 00:51:42,823 - Ναι, πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου λίγο τηγανητό Mars bar. 435 00:51:42,847 --> 00:51:45,592 Αλλά αυτή η γραμμή παραμένει μέσα. 436 00:51:49,519 --> 00:51:50,519 - Σωστά. 437 00:51:52,188 --> 00:51:53,188 Ρατσιστικό μουνί. 438 00:52:07,805 --> 00:52:10,708 - Το πέμπτο του Νοέμβριο, θυμήσου. 439 00:52:18,149 --> 00:52:19,149 Γειά σου; 440 00:52:35,800 --> 00:52:37,034 Για το διάολο. 441 00:52:58,923 --> 00:53:00,191 - Ναι, είμαι εγώ. 442 00:53:01,424 --> 00:53:06,429 Πρέπει να προσλάβω έναν συντάκτη, το συντομότερο δυνατό. 443 00:53:59,449 --> 00:54:00,449 - Ιησούς. 444 00:54:11,061 --> 00:54:13,264 - Γιατί είσαι τσαντίζεις στο σκοτάδι; 445 00:54:15,599 --> 00:54:17,735 - Λοιπόν τα φώτα ήταν όταν μπήκα μέσα. 446 00:54:18,903 --> 00:54:20,704 Τρόμαξες τα σκατά έξω από μένα. 447 00:54:24,676 --> 00:54:25,653 - Συγγνώμη. 448 00:54:25,677 --> 00:54:27,554 - Να ξέρεις, νομίζω ότι ο Άμποτ έχει δίκιο. 449 00:54:27,578 --> 00:54:28,655 Πρέπει να κρατήσεις αυτό το πράγμα 450 00:54:28,679 --> 00:54:30,389 απενεργοποιήθηκε όταν είσαι στη δουλειά. 451 00:54:30,413 --> 00:54:32,893 - Του αρέσει να παραπονιέται. 452 00:54:32,917 --> 00:54:36,129 Αυτό το μικρό Butte έχει μας έφερε μερικές υπέροχες μεζούρες 453 00:54:36,153 --> 00:54:40,558 στο παρελθόν και θα ξανακάνει. 454 00:54:41,659 --> 00:54:42,793 Το ξέρει και αυτός. 455 00:54:44,762 --> 00:54:49,075 - Ναι, αν το λες, 456 00:54:49,099 --> 00:54:50,476 Πληρωσα χθες. 457 00:54:50,500 --> 00:54:53,280 - Τι; 458 00:54:53,304 --> 00:54:55,582 -Πληρώθηκα χθες 459 00:54:55,606 --> 00:54:57,617 και ο Άμποτ είπε ότι θα το έκανε δώσε μου λίγο παραπάνω, 460 00:54:57,641 --> 00:54:59,418 ξέρετε, για την εμφάνιση σε εκείνο το τελευταίο επεισόδιο 461 00:54:59,442 --> 00:55:01,121 γυρίσαμε για τη Σειρά 1. 462 00:55:01,145 --> 00:55:02,613 - Πόσο πληρώθηκες; 463 00:55:03,614 --> 00:55:06,059 - Τίποτα, αυτή είναι η ουσία. 464 00:55:06,083 --> 00:55:07,794 Είπες ότι θα δώσει 500 για την εμφάνιση 465 00:55:07,818 --> 00:55:10,429 και μετά λίγο από πάνω για την κάλυψη των εξόδων μετακίνησης. 466 00:55:10,453 --> 00:55:13,200 Αλλά δεν έχει καν πλήρωσα τη βενζίνη μου. 467 00:55:13,224 --> 00:55:14,825 - Έχεις μιλήσει σε αυτόν για αυτό; 468 00:55:15,893 --> 00:55:18,229 -Πόσα έκανες πάρω για εμφάνιση; 469 00:55:21,565 --> 00:55:22,565 - Βγαίνω έξω. 470 00:55:23,601 --> 00:55:25,202 Θέλεις τίποτα από το μαγαζί; 471 00:55:27,403 --> 00:55:29,405 - Όχι, ευχαριστώ. 472 00:55:42,385 --> 00:55:43,864 Ο Νέιθαν. 473 00:55:43,888 --> 00:55:48,559 Ίσως δεν θα γύριζες σβήστε τα φώτα, όχι ενοχλήστε. 474 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 Μπολόκ. 475 00:56:32,937 --> 00:56:35,649 - Λοιπόν, το θέμα μου είναι ότι ο συντάκτης 476 00:56:35,673 --> 00:56:38,218 μου παρείχες με δεν έχει ούτε την εξυπνάδα 477 00:56:38,242 --> 00:56:41,211 ούτε η σοφία να δουλεύεις σε μια δουλειά όπως αυτή. 478 00:56:42,212 --> 00:56:44,257 Α ναι και αυτός επίσης χρειάζεται να μάθει 479 00:56:44,281 --> 00:56:46,250 πότε να κρατήσει το δικό του γαμημένο το στόμα κλειστό. 480 00:56:47,685 --> 00:56:52,756 Συγγνώμη, ω, ποιος είμαι εγώ, ποιος είσαι εσύ; 481 00:56:53,924 --> 00:56:56,526 Είμαι ο John Abbot και Κάτι φτιάχνω. 482 00:59:04,655 --> 00:59:08,625 - Άμποτ, δες αυτό, γαμημένο το κάρφωσε φίλε. 483 00:59:59,977 --> 01:00:01,454 - Γεια σας, κύριε Ρόμπερτς. 484 01:00:01,478 --> 01:00:03,123 Τελείωσα τη δουλειά στην τελευταία αφίσα 485 01:00:03,147 --> 01:00:04,314 ζητήσατε και. 486 01:03:04,328 --> 01:03:07,732 999, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 487 01:03:11,602 --> 01:03:15,673 - Βοήθησέ με, έχει μαχαίρι. 488 01:03:16,808 --> 01:03:19,485 Σκότωσε κάποιον και τώρα έρχεται για μένα. 489 01:03:19,509 --> 01:03:23,189 Μείνετε ήρεμοι Δεσποινίς, ξέρετε ποια είναι; 490 01:03:48,606 --> 01:03:50,416 Πού είναι τώρα; 491 01:03:50,440 --> 01:03:54,253 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω ξέρετε, μπήκαν στο δωμάτιο 492 01:03:54,277 --> 01:03:55,646 και ο Τζάκσον ήταν νεκρός. 493 01:03:57,314 --> 01:03:58,482 Του κόπηκε ο λαιμός. 494 01:04:01,151 --> 01:04:06,223 Πες μου πού είσαι, πες μου το όνομά σου. 495 01:04:07,357 --> 01:04:09,993 Πρέπει να μάθω το δικό σου όνομα, είσαι εκεί; 496 01:04:11,696 --> 01:04:14,431 Είναι πραγματικά σημαντικό αυτό πες μου που είσαι. 497 01:04:15,566 --> 01:04:16,601 Μπορείς να μου μιλήσεις; 498 01:04:19,002 --> 01:04:21,004 - Ο ανελκυστήρας, σταμάτησε. 499 01:04:23,373 --> 01:04:24,842 Είσαι παγιδευμένος; 500 01:04:26,176 --> 01:04:27,176 - Όχι. 501 01:04:30,280 --> 01:04:32,850 Μείνε μέσα ο ανελκυστήρας, μην βγείτε έξω. 502 01:04:35,185 --> 01:04:37,664 Μείνε στον ανελκυστήρα, μην κουνηθείς. 503 01:04:37,688 --> 01:04:39,031 Πες μου τη διεύθυνση 504 01:04:39,055 --> 01:04:40,855 έτσι μπορώ να πάρω κάποιον σπίτι το συντομότερο δυνατό. 505 01:04:45,897 --> 01:04:48,307 Έχετε τον έλεγχο της πόρτας του ανελκυστήρα; 506 01:04:48,331 --> 01:04:49,331 - Τι; 507 01:04:51,702 --> 01:04:54,981 Μπορεί η πόρτα να ανοίξει από έξω; 508 01:05:00,377 --> 01:05:03,590 Βεβαιωθείτε ότι κανείς μπορεί να ανοίξει αυτή την πόρτα. 509 01:05:03,614 --> 01:05:08,185 Συνέχισε να μου μιλάς κυρία, σε παρακαλώ πες μου πού είσαι. 510 01:05:09,319 --> 01:05:10,831 Είσαι καλά; 511 01:05:10,855 --> 01:05:12,498 Είσαι ακόμα εδώ; 512 01:05:12,522 --> 01:05:13,933 Θα είναι εντάξει. 513 01:05:21,398 --> 01:05:24,410 Επιβεβαίωση αναφορές για ύποπτο μαχαιρώματος 514 01:05:24,434 --> 01:05:27,270 θα μπορούσε ακόμα να είναι μέσα η περιοχή, πέρα. 515 01:05:29,473 --> 01:05:30,808 Τοποθεσία, πάνω. 516 01:05:33,276 --> 01:05:35,087 Αγωνιστική εταιρεία για αυτό, πέρα. 517 01:05:35,111 --> 01:05:37,013 - Γάμα μια πάπια, Άμποτ. 518 01:05:42,118 --> 01:05:43,530 Άμποτ! 519 01:05:43,554 --> 01:05:47,166 - Ναι, ναι, δεν με νοιάζει σχετικά με αυτό που συμβόλαια. 520 01:05:47,190 --> 01:05:50,260 Θέλω να κάνω αύριο στις 8:00 π.μ 521 01:05:51,228 --> 01:05:52,739 γιατί έχω ένα πρόγραμμα για να φτιάξετε. 522 01:05:56,132 --> 01:05:57,969 Πρέπει να φύγω, Σιάο. 523 01:05:59,402 --> 01:06:01,481 Δεν εκτιμώ την ύπαρξη διέκοψε ο Νέιθαν. 524 01:06:01,505 --> 01:06:02,416 Τι είναι αυτό; 525 01:06:02,440 --> 01:06:04,417 - Το ραδιόφωνο, αποστολή λέγοντας 526 01:06:04,441 --> 01:06:06,820 υπάρχει ένα μαχαίρι άνδρας ελεύθερος. 527 01:06:06,844 --> 01:06:08,411 - Αιματηρό ραδιόφωνο σου. 528 01:06:09,847 --> 01:06:12,750 Εντάξει, ας ασχοληθούμε. 529 01:06:15,553 --> 01:06:18,799 Καλύτερα να είσαι κάποιος στη ρεσεψιόν να ανοίξω τη γαμημένη πόρτα. 530 01:06:56,092 --> 01:06:57,260 Πού στο διάολο είναι η Ρίτα; 531 01:06:58,395 --> 01:06:59,797 Ή αυτό το redneck twat; 532 01:07:02,934 --> 01:07:03,934 Γεια σου, 533 01:07:13,543 --> 01:07:15,012 ποιος στο διάολο μας άφησε να μπούμε; 534 01:07:19,215 --> 01:07:20,627 Έλεγχος, τελείωσε. 535 01:07:20,651 --> 01:07:21,962 - Έλα, έλα. 536 01:07:21,986 --> 01:07:23,520 Τι έχετε για εμάς; 537 01:07:24,655 --> 01:07:26,095 Εντάξει, στο ένατο, ένα 538 01:07:26,691 --> 01:07:28,091 πιστεύουν χειριστή θα μπορούσε επίσης να είναι KSI. 539 01:07:29,392 --> 01:07:31,494 - Χριστέ, δύο θάνατοι. 540 01:07:34,699 --> 01:07:36,166 Ας επιστρέψουμε στο περίπτερο. 541 01:08:34,592 --> 01:08:37,403 Τώρα ένας βαθμός κλήση, η τοποθεσία επιβεβαιώνεται 542 01:08:37,427 --> 01:08:39,973 και οι αξιωματικοί ενημερώνονται να προχωρήσετε με προσοχή 543 01:08:39,997 --> 01:08:42,499 κατά την άφιξή σας στα Crash Studios. 544 01:08:43,668 --> 01:08:45,177 Επαναλάβετε, εισερχόμενος αξιωματικός 545 01:08:45,201 --> 01:08:47,346 για να βαθμολογήσετε ένα Crash Studios πρέπει να προχωρήσει με κάθε προσοχή. 546 01:08:47,370 --> 01:08:50,708 - Περίμενε, μόλις το ακούς σωστά; 547 01:08:51,976 --> 01:08:55,545 Έχει κληθεί η αστυνομία σε έναν διπλό φόνο εδώ. 548 01:08:57,148 --> 01:09:00,216 - Είναι φάρσα, κάποιου γαμημένο μαζί μας. 549 01:09:01,251 --> 01:09:02,720 Πού είναι αυτός ο άχρηστος επεξεργαστής; 550 01:09:17,802 --> 01:09:18,802 - Περίμενε Άμποτ. 551 01:09:21,105 --> 01:09:22,405 - Αυτή είναι η Τζένιφερ Λόουερς. 552 01:09:24,909 --> 01:09:26,787 - Μην αγγίζεις τίποτα. 553 01:09:26,811 --> 01:09:28,655 - Μα το επεισόδιο. 554 01:09:28,679 --> 01:09:30,548 - Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 555 01:09:40,791 --> 01:09:42,525 - Ας πάρουμε το γαμήστε από εδώ. 556 01:09:52,870 --> 01:09:54,537 Τι κάνεις; 557 01:09:57,407 --> 01:10:00,954 -Τα τηλέφωνα. 558 01:10:38,481 --> 01:10:43,453 - Τι είναι; 559 01:10:47,124 --> 01:10:48,124 Γιάννης. 560 01:11:04,575 --> 01:11:05,575 Γιάννης. 561 01:11:14,118 --> 01:11:15,619 Άνοιξε την πόρτα Γιάννη. 562 01:11:19,256 --> 01:11:20,256 - Τελείωσε. 563 01:11:21,524 --> 01:11:23,326 - Άνοιξε την πόρτα, Γιάννη. 564 01:11:28,599 --> 01:11:30,734 - Όλα όσα έχω χτίστηκε, τελείωσε. 565 01:11:35,072 --> 01:11:38,142 - Μην το λες αυτό μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 566 01:11:44,882 --> 01:11:46,016 Μου αρέσει πολύ εδώ. 567 01:11:50,221 --> 01:11:51,822 Κανείς άλλος δεν θα με άγγιζε. 568 01:12:00,164 --> 01:12:01,497 - Ήσουν φτηνός. 569 01:13:33,223 --> 01:13:35,859 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 570 01:13:59,883 --> 01:14:01,895 Απλώς λέω ιστορίες. 571 01:14:08,659 --> 01:14:10,561 Και ο κόσμος τους αγαπάει. 572 01:14:17,801 --> 01:14:20,536 Δεν πειράζει αυτό που έκανες, 573 01:14:26,610 --> 01:14:27,911 μόνο σημασία έχει 574 01:14:31,915 --> 01:14:33,150 αυτό που βλέπουν. 575 01:14:36,920 --> 01:14:41,158 - Αυτή είναι η αστυνομία, είναι οποιοσδήποτε εκεί, η αστυνομία. 576 01:15:05,049 --> 01:15:06,683 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 577 01:18:41,298 --> 01:18:42,466 Όλοι έξω!